1 00:02:45,320 --> 00:02:46,320 Belle ruote. 2 00:02:46,700 --> 00:02:47,960 Sì. 3 00:02:48,620 --> 00:02:49,620 Mi piacciono. 4 00:02:49,720 --> 00:02:50,720 Che cosa? 5 00:03:39,470 --> 00:03:41,670 Dov'è questo pezzo di lanugine che hai preso? io? 6 00:03:42,070 --> 00:03:43,930 Dov'è il pezzo di lanugine che mi hai preso? 7 00:03:46,810 --> 00:03:48,410 Le cose sembrano un po' tese. 8 00:03:48,910 --> 00:03:49,683 Sì. 9 00:03:49,930 --> 00:03:51,290 Non mi dirà niente, però. 10 00:03:51,510 --> 00:03:53,310 La ragazza è così spaventata che mi sta spaventando. 11 00:03:54,710 --> 00:03:56,430 Qualunque cosa stia adducendo è qualcosa pesante. 12 00:03:56,470 --> 00:03:57,310 Dov'è lei? 13 00:03:57,311 --> 00:03:58,370 Sul sedile posteriore. 14 00:04:13,560 --> 00:04:14,680 È lui quello giusto? 15 00:04:15,320 --> 00:04:17,126 Se hai intenzione di ottenere un giusto shake ovunque 16 00:04:17,127 --> 00:04:19,861 città, lo sarà alla porta di quest'uomo. 17 00:04:22,220 --> 00:04:23,220 Ho un amico. 18 00:04:24,104 --> 00:04:25,730 Lui, ehm... 19 00:04:26,684 --> 00:04:27,990 Abbiamo bisogno di aiuto. 20 00:04:30,560 --> 00:04:34,680 Dice che se ci aiuti, forse possiamo farlo aiutarti. 21 00:04:37,440 --> 00:04:39,040 Aspetta solo un secondo, tesoro. 22 00:04:40,200 --> 00:04:43,200 Non mi occupo di me, dice e lei dice e forse. 23 00:04:43,560 --> 00:04:45,340 Andiamo direttamente al pavimento sterrato. 24 00:04:45,540 --> 00:04:47,100 Di che tipo di aiuto stiamo parlando? 25 00:04:47,540 --> 00:04:49,180 Rimango semplicemente in vita, signore. 26 00:04:49,313 --> 00:04:50,335 Questo è tutto. 27 00:04:50,360 --> 00:04:51,580 Restare semplicemente in vita. 28 00:04:53,360 --> 00:04:54,420 Per favore aiutalo. 29 00:04:55,620 --> 00:04:56,740 Ok, ok, amico. 30 00:04:58,040 --> 00:05:00,240 Voglio dirti una cosa subito davanti, però. 31 00:05:01,140 --> 00:05:05,640 Come dice l'uomo, posso darti una fiera trema, ma se mi bruci sono più sporco 32 00:05:05,641 --> 00:05:07,700 di qualsiasi cappuccio tu abbia mai avuto a che fare nel tuo vita. 33 00:05:09,620 --> 00:05:12,080 Ora, dov'è questo, dice lui, dice lei, ragazzo? 34 00:05:12,480 --> 00:05:14,000 Dì, aspetta, aspetta un attimo, amico. Guarda qui. 35 00:05:14,140 --> 00:05:16,060 Ora, penso che sia qui che sono entrato in gioco. 36 00:05:16,220 --> 00:05:18,480 Questa ragazza e il suo uomo sono più sexy di loro Quattro luglio. 37 00:05:18,640 --> 00:05:19,760 Va bene, capisco. 38 00:05:19,785 --> 00:05:21,180 Nessuno coop il gallo. 39 00:05:21,240 --> 00:05:22,155 Vieni fuori con me, tesoro. 40 00:05:22,180 --> 00:05:24,700 Portare dentro queste strane ragazze e il loro Vecchi pazzi, ragazzo. 41 00:05:24,701 --> 00:05:26,221 Esci da qui e aiutala. 42 00:05:26,300 --> 00:05:27,300 Questo è tutto. 43 00:05:28,320 --> 00:05:29,940 Aiutami lasciandomi in pace. 44 00:05:31,160 --> 00:05:32,160 È così che la prendo. 45 00:05:59,380 --> 00:06:00,580 Aspetta qui. 46 00:06:00,600 --> 00:06:01,600 Sì, certo. 47 00:06:02,113 --> 00:06:03,280 Assistente. 48 00:06:04,640 --> 00:06:05,640 Assistente. 49 00:06:06,460 --> 00:06:08,140 Tesoro, sono io. 50 00:06:15,410 --> 00:06:16,890 Gallo dice che è etero. 51 00:06:17,830 --> 00:06:19,690 Si chiama Baretta. 52 00:06:21,630 --> 00:06:22,630 Va bene, poliziotto. 53 00:06:23,130 --> 00:06:27,210 Ora, se sei etero, e se posso fidati di te, forse possiamo fare un accordo. 54 00:06:27,485 --> 00:06:29,050 Se, forse. 55 00:06:29,850 --> 00:06:31,482 Ti tremano le mani, ragazzo. 56 00:06:31,570 --> 00:06:34,987 Se fossi in te, smetterei tutta quella sciocchezza da avvocato 57 00:06:34,988 --> 00:06:37,870 e negoziare e giusto metti i miei biglietti sul tavolo. 58 00:06:38,210 --> 00:06:40,230 Metti via quel pezzo prima di farti male te stesso. 59 00:06:48,610 --> 00:06:50,420 Vorrei vedere con chi ho a che fare. 60 00:06:52,000 --> 00:06:52,820 Vacci piano, amico. 61 00:06:52,821 --> 00:06:54,501 Non sarei qui se non volessi un Affare. 62 00:06:55,520 --> 00:06:58,260 E metti via quella cosa davanti a me e a te iniziare a ballare. 63 00:06:58,640 --> 00:07:00,400 Questo è il primo ordine del giorno. 64 00:07:06,500 --> 00:07:07,500 Andare avanti. 65 00:07:10,900 --> 00:07:11,960 Cos'hai in mente? 66 00:07:13,060 --> 00:07:15,741 Se riesco a distruggere a anello dell'omicidio e metti il 67 00:07:15,742 --> 00:07:19,761 ragazzi, andate via, voi continuate impedendomi di andare in galera? 68 00:07:19,940 --> 00:07:20,940 Hai commesso qualche omicidio? 69 00:07:21,400 --> 00:07:22,400 No, amico. 70 00:07:30,460 --> 00:07:32,170 Se può darlo al procuratore distrettuale 71 00:07:33,010 --> 00:07:35,166 e cadono, tutti, 72 00:07:36,613 --> 00:07:38,413 non farai nessun momento difficile. 73 00:07:40,570 --> 00:07:42,450 Io e Rita veniamo da fuori città. 74 00:07:44,430 --> 00:07:46,303 Un fratello giù a Philadelphia col nome di Tricheco 75 00:07:46,304 --> 00:07:49,150 ci ha fatto appassionare ad alcuni fratelli locali, i Santi. 76 00:07:49,670 --> 00:07:50,670 Li conosco. 77 00:07:52,263 --> 00:07:54,670 Lolita è un ragazzo di nome Coz Rogers. 78 00:07:55,150 --> 00:07:57,410 Stiamo con loro da circa ormai da un anno. 79 00:07:57,670 --> 00:08:01,142 Una cosa ha portato a questo un altro, e recentemente alcuni 80 00:08:01,143 --> 00:08:04,811 di loro iniziano a riempirsi contratti fuori sede. 81 00:08:06,490 --> 00:08:10,890 Questa banda di falci ha iniziato a uccidere le persone da fuori città per un prezzo? 82 00:08:11,290 --> 00:08:12,290 Sì. 83 00:08:12,330 --> 00:08:13,390 Un biglietto da mille a testa. 84 00:08:14,680 --> 00:08:15,790 E io ero l'uomo della ruota. 85 00:08:17,430 --> 00:08:21,310 Poi è stato il tuo turno nella canna, e non ne hai avuto il coraggio. 86 00:08:22,490 --> 00:08:23,870 Non fare di me un assassino, signore. 87 00:08:24,190 --> 00:08:25,190 Sì, certo. 88 00:08:25,790 --> 00:08:26,970 Lo giuro. 89 00:08:26,971 --> 00:08:29,350 Siamo rintanati in questo posto da quattro giorni. 90 00:08:30,190 --> 00:08:31,570 Me ne sono andato con lui quando se n'è andato. 91 00:08:31,830 --> 00:08:33,730 Perché tutta la città è andata a cercarci. 92 00:08:34,170 --> 00:08:35,390 Ha un prezzo su questo. 93 00:08:35,470 --> 00:08:37,750 Ci sono stati 500 vivi e un migliaio di morti. 94 00:08:39,070 --> 00:08:40,686 Non c'è da stupirsi che tu non voglia andare al comune. 95 00:08:40,710 --> 00:08:42,991 Per quella cifra non dureresti una settimana lì dentro. 96 00:08:43,175 --> 00:08:45,270 Senti, amico, Cos ha già ucciso il tizio il giunto. 97 00:08:45,470 --> 00:08:47,450 Ecco perché non posso sopportare nessun momento difficile. 98 00:08:54,420 --> 00:08:55,333 Va bene. 99 00:08:55,358 --> 00:08:56,660 Dom, è questo il tuo nome? 100 00:08:56,900 --> 00:08:57,900 Sì. 101 00:08:58,873 --> 00:09:00,140 Va bene. 102 00:09:01,460 --> 00:09:02,460 Va bene. 103 00:09:05,000 --> 00:09:09,180 Io e la tua ragazza, faremo una... passeggiamo un po' e facciamo qualche telefonata. 104 00:09:09,420 --> 00:09:11,100 Può ascoltare così sai che sono etero. 105 00:09:12,260 --> 00:09:16,740 Poi quando torno ti metto da parte in un posto sicuro e vado dal procuratore distrettuale. 106 00:09:17,720 --> 00:09:21,680 Ma prima dammi i nomi, date, luoghi, tutto così. 107 00:09:22,260 --> 00:09:24,760 Dom, hai fatto un accordo. 108 00:09:30,620 --> 00:09:31,620 Andiamo, zucchero. 109 00:09:36,820 --> 00:09:41,448 Signori, questa è una novità giurisdizione per me, quindi io 110 00:09:41,449 --> 00:09:45,220 non potevo aspettarmi che tu lo sapessi come operiamo quassù adesso. 111 00:09:46,080 --> 00:09:48,960 Signor Stone, voglio scusarmi per portandoti fuori stasera a quest'ora. 112 00:09:49,210 --> 00:09:50,496 Normalmente non facciamo questo genere di cose. 113 00:09:50,520 --> 00:09:51,756 Ma penso che tu possa vedere cosa sta succedendo Qui. 114 00:09:51,780 --> 00:09:52,816 Non abbiamo più tempo a disposizione. 115 00:09:52,840 --> 00:09:56,640 Sì, capisco che devi soddisfarli persone al mattino. 116 00:09:56,900 --> 00:09:57,900 Sì, signore. 117 00:09:58,285 --> 00:09:59,800 Riceviamo una dichiarazione da questo ragazzo. 118 00:10:00,360 --> 00:10:03,160 Domani a mezzogiorno lo saremo allontanare la gente dalle strade. 119 00:10:03,460 --> 00:10:05,000 Sì, sì, ma non si può fare. 120 00:10:05,001 --> 00:10:06,001 Che cosa? 121 00:10:07,415 --> 00:10:09,580 Senti, chi dice che non si può fare? 122 00:10:09,920 --> 00:10:11,640 Io dico che non si può fare, tenente. 123 00:10:12,965 --> 00:10:14,740 Non farò un accordo con un criminale. 124 00:10:15,560 --> 00:10:19,280 Signor Stone, quest'uomo ne ha visti quattro omicidi. 125 00:10:20,105 --> 00:10:22,840 Con la sua testimonianza, possiamo metterli in evidenza lontano per tutta la vita. 126 00:10:23,060 --> 00:10:26,380 Ora, quello che vuoi dire è che è un co -cospiratore in quattro omicidi. 127 00:10:26,790 --> 00:10:30,600 E ora sta cambiando idea e lui vuole che dimentichi tutto questo. 128 00:10:30,680 --> 00:10:34,160 Non c'è modo. No, tutto quello che vuole l'unica cosa da fare è restare in vita, tutto qui. 129 00:10:34,161 --> 00:10:36,161 Se lui va in prigione, lo faranno anche loro ucciderlo. 130 00:10:36,220 --> 00:10:37,996 Se resta per strada, se ne andranno per ucciderlo. 131 00:10:38,020 --> 00:10:40,980 La sua unica possibilità per farcela è fare a affrontare il caldo. 132 00:10:41,260 --> 00:10:43,780 Già, beh, questo è un Heat che non è farò un accordo con. 133 00:10:44,580 --> 00:10:47,700 Ora vai là fuori e diglielo che prenderemo la sua dichiarazione, 134 00:10:47,880 --> 00:10:51,660 come qualsiasi altro criminale, e poi lo lasceremo fare i tribunali decidono cosa fare da lì. 135 00:10:51,820 --> 00:10:53,980 Non accetterà un accordo del genere. Non lo farà. 136 00:10:53,981 --> 00:10:55,593 Vuole una sorta di garanzia. 137 00:10:55,647 --> 00:10:56,647 (...) 138 00:10:58,460 --> 00:11:01,260 Vorrei provare a spiegare qualcosa qui, vedi. 139 00:11:01,460 --> 00:11:05,820 Nel dipartimento di polizia, lo abbiamo sempre fatto scoperto che funziona molto meglio se 140 00:11:05,821 --> 00:11:09,500 non compromettiamo i nostri testimoni quando lo fanno farsi avanti con informazioni del genere. 141 00:11:09,580 --> 00:11:11,880 Ora, in questo caso, ne abbiamo molti vive qui in gioco. 142 00:11:11,920 --> 00:11:13,940 Abbiamo molte leggi in gioco qui. 143 00:11:14,180 --> 00:11:15,680 E non possono essere compromessi. 144 00:11:15,780 --> 00:11:17,880 Ci sono quattro assassini là fuori strada. 145 00:11:18,060 --> 00:11:19,060 Sono assassini pagati. 146 00:11:19,240 --> 00:11:22,180 Se non facciamo qualcosa al riguardo, riempiranno più contratti. 147 00:11:22,440 --> 00:11:24,280 Tutto ciò che questo ragazzo dice è di tenermi in vita. 148 00:11:24,420 --> 00:11:26,800 Testimonierà e tu potrai pulire il strade su. 149 00:11:27,040 --> 00:11:29,460 Non sono dettato dalla strada. 150 00:11:31,140 --> 00:11:33,400 Ora io gestisco il mio ufficio e tu fai il tuo lavoro. 151 00:11:33,760 --> 00:11:35,811 E il tuo compito è uscire lì e dire qualunque cosa 152 00:11:35,812 --> 00:11:38,601 devi dirlo portate quest'uomo qui. 153 00:11:38,740 --> 00:11:39,740 Non lo farò. 154 00:11:41,760 --> 00:11:42,760 Ti stai rifiutando? 155 00:11:42,785 --> 00:11:44,273 Questo è quello che faccio. Mi rifiuto. 156 00:11:44,298 --> 00:11:48,900 Tenente, se non effettua un arresto, se non porta lei e quella ragazza 157 00:11:48,901 --> 00:11:53,340 il mio ragazzo sarà qui domani a mezzogiorno, Ti ritengo personalmente responsabile. 158 00:11:53,500 --> 00:11:54,640 Non parla per me. 159 00:11:54,660 --> 00:11:55,660 Parlo per me. 160 00:11:55,700 --> 00:11:57,320 Non vuoi fare un accordo con il ragazzo? 161 00:11:57,321 --> 00:11:59,140 Tony, questo è il tuo lavoro. 162 00:11:59,300 --> 00:12:02,041 Tony, quando tiene il tuo bocca aperta... Questo è il mio lavoro. 163 00:12:03,180 --> 00:12:05,260 Esci nell'atrio e aspettami, lo farai? 164 00:12:05,340 --> 00:12:06,620 Non dire un'altra parola. 165 00:12:07,060 --> 00:12:08,260 Ci vediamo tra qualche minuto. 166 00:12:13,580 --> 00:12:16,360 Ok, signora Stone, le dirò cosa sono farò per te. 167 00:12:16,820 --> 00:12:21,260 Congederò il mio dipartimento responsabilità nei tuoi confronti facendo il mio livello 168 00:12:21,261 --> 00:12:24,440 meglio convincere il detective Baretta a farlo superare la richiesta. 169 00:12:24,960 --> 00:12:29,380 Entro domani a mezzogiorno, tenente, o lei e Baretta dovrà affrontare delle accuse. 170 00:12:39,220 --> 00:12:40,940 Con chi pensi di parlare? lì? 171 00:12:41,050 --> 00:12:42,886 Pensi di parlare con qualcuno da due soldi imbroglione là dietro? 172 00:12:42,910 --> 00:12:45,290 Quello è un assistente procuratore distrettuale, lo sai? 173 00:12:45,650 --> 00:12:49,350 Non mi interessa se ti piace Stone o... no, ma non puoi parlargli in quel modo. 174 00:12:49,410 --> 00:12:51,090 Quello è un assistente procuratore distrettuale. 175 00:12:51,091 --> 00:12:52,331 Beh, avresti potuto ingannarmi. 176 00:12:52,610 --> 00:12:55,166 Per quanto mi riguarda, potrebbe essere lui presidente degli Stati Uniti. 177 00:12:55,190 --> 00:12:56,310 Non fa alcuna differenza. 178 00:12:56,550 --> 00:12:58,370 Si sta ancora sottraendo alle sue responsabilità. 179 00:12:58,670 --> 00:13:00,970 E a causa del suo atteggiamento, alcune persone potrebbe morire. 180 00:13:01,070 --> 00:13:02,806 Ok, guarda, procediamo con questo un altro modo. 181 00:13:02,830 --> 00:13:03,690 Gli andrò oltre la testa. 182 00:13:03,770 --> 00:13:04,610 Andrò nel Maryland. 183 00:13:04,710 --> 00:13:05,906 Andrò dal procuratore distrettuale. 184 00:13:05,930 --> 00:13:06,950 Troverò un altro accordo. 185 00:13:06,951 --> 00:13:09,230 Ma nel frattempo porta tu quel bambino dentro, giusto? 186 00:13:09,950 --> 00:13:10,950 Apetta un minuto. 187 00:13:13,030 --> 00:13:14,450 Non posso portare dentro il ragazzo, capo. 188 00:13:14,790 --> 00:13:16,550 Cosa vuol dire che non puoi portare il bambino? dentro? 189 00:13:16,740 --> 00:13:17,740 L'ho già preso. 190 00:13:18,290 --> 00:13:19,750 Ho già stretto l'accordo con lui. 191 00:13:20,170 --> 00:13:21,170 Ora, rilassati. 192 00:13:21,730 --> 00:13:23,130 Non tornerò sulla mia parola. 193 00:13:23,450 --> 00:13:27,510 Non perché lo amo, ma perché come finché l'ho avuto dalla mia parte, ho avuto un 194 00:13:27,511 --> 00:13:29,050 possibilità di arrestare un assassino su commissione registrare. 195 00:13:29,051 --> 00:13:31,410 Beh, sai che Stone non se ne andrà mai vederla in questo modo, non è vero? 196 00:13:31,430 --> 00:13:34,170 Conosco Stone. So dove si nasconde proprio dietro il suo libro. 197 00:13:34,830 --> 00:13:36,005 Beh, ci sono anch'io, capo. 198 00:13:36,030 --> 00:13:38,030 Ci sono dentro fino a qui. 199 00:13:39,710 --> 00:13:40,830 Ora hai la palla. 200 00:13:43,830 --> 00:13:44,830 Oh, Baretta. 201 00:13:59,090 --> 00:14:00,130 Sono con te, Baretta. 202 00:14:00,810 --> 00:14:01,870 Fino a un certo punto. 203 00:14:02,830 --> 00:14:03,830 Cosa intendi? 204 00:14:04,270 --> 00:14:06,550 Sai quale sarà il tuo problema ecco, vero? 205 00:14:07,530 --> 00:14:09,770 Cosa pensi di poter fare entro mezzogiorno? domani, eh? 206 00:14:17,510 --> 00:14:18,850 Nessuno ti ha venduto. 207 00:14:19,190 --> 00:14:21,790 Ho fatto un patto con te e lo farò mantenere l'accordo. 208 00:14:22,290 --> 00:14:26,090 Non perché sono il Piccolo Lord Fauntleroy, e non perché non vorrei chiamare 209 00:14:26,091 --> 00:14:30,675 te e ti metto in galera, ma perché io hai pesci più grossi da friggere, mi capisci? 210 00:14:30,700 --> 00:14:33,832 Farò arrestare quella banda, e Fermerò gli omicidi, 211 00:14:33,833 --> 00:14:36,290 perché questo è il mio lavoro, e questo è il nome di quella melodia. 212 00:14:36,370 --> 00:14:39,126 Beh, se pensi che ti aiuterò, amico, stai sognando, va bene? 213 00:14:39,150 --> 00:14:40,370 Stai sognando! - O si? 214 00:14:40,650 --> 00:14:43,430 Perché per quanto mi riguarda, sei un altro poliziotto finto. 215 00:14:43,710 --> 00:14:46,346 Te l'ho detto, Rita, ho a che fare con il caldo non ti causerà altro che guai. 216 00:14:46,370 --> 00:14:47,030 Hai ragione, tesoro. 217 00:14:47,110 --> 00:14:49,190 Forse vorrei che tu lasciassi la città proprio come noi stavano progettando. 218 00:14:49,270 --> 00:14:50,270 Certo, tesoro. 219 00:14:50,390 --> 00:14:51,630 Non hai opzioni. 220 00:14:51,930 --> 00:14:54,206 Se stessi per lasciare la città, lo avresti fatto molto tempo fa. 221 00:14:54,230 --> 00:14:55,830 Vai avanti, esci e scendi in strada. 222 00:14:55,870 --> 00:14:57,737 Non ne troverai uno di loro davanti a qualcuno 223 00:14:57,738 --> 00:14:59,770 dita a te e a Coz darti in pasto al barracuda. 224 00:14:59,870 --> 00:15:02,870 E dovrei sedermi qui e lasciartelo fare buttami in galera, eh? 225 00:15:03,070 --> 00:15:05,370 Ascolta, amico, sono stufo di questo genere di cose parlare. 226 00:15:06,070 --> 00:15:07,170 Pensi di essere in un angolo? 227 00:15:07,171 --> 00:15:08,790 Sono in una situazione peggiore della tua. 228 00:15:09,030 --> 00:15:11,586 Sono io quello che mi ha tagliato la testa bloccano e lo tagliano. 229 00:15:11,610 --> 00:15:12,970 Adesso non fai più affari. 230 00:15:13,150 --> 00:15:15,530 Sono io a fare gli affari e questo è l'accordo. 231 00:15:16,050 --> 00:15:17,270 Restiamo insieme su questo. 232 00:15:17,370 --> 00:15:19,770 Ti porterò fuori di qui e ti metterò in un posto sicuro. 233 00:15:20,250 --> 00:15:22,067 Allora lo farai dimmi tutto tu 234 00:15:22,068 --> 00:15:24,370 sapere di quella banda e li farò a pezzi. 235 00:15:24,610 --> 00:15:27,290 E cercherò di farlo restare senza la tua testimonianza. 236 00:15:27,810 --> 00:15:28,810 Hai capito? 237 00:15:29,930 --> 00:15:31,110 E se non lo fai? 238 00:15:31,590 --> 00:15:33,570 E se non lo faccio? 239 00:15:33,730 --> 00:15:34,810 Allora cadiamo tutti. 240 00:15:35,930 --> 00:15:36,930 Fumalo. 241 00:15:43,050 --> 00:15:44,450 Va bene, quindi siamo andati a Philadelphia. 242 00:15:44,690 --> 00:15:46,270 Alcuni ragazzi lì vogliono che qualcuno venga picchiato. 243 00:15:46,390 --> 00:15:48,750 Ragazzi che vengono regolarmente in questa città. 244 00:15:49,130 --> 00:15:50,790 Quindi Walrus diventa l'uomo delle borse. 245 00:15:50,890 --> 00:15:52,426 Porta il pane da Philadelphia a qui. 246 00:15:52,450 --> 00:15:53,470 Imposta i successi. 247 00:15:53,970 --> 00:15:55,610 Le persone vengono in città, cadono. 248 00:15:56,410 --> 00:15:58,691 E i ragazzi di Philadelphia che spingono il pulsante sono puliti. 249 00:15:59,770 --> 00:16:00,970 Cavolo, è bellissimo, amico. 250 00:16:00,971 --> 00:16:01,971 Questo è bello. 251 00:16:02,995 --> 00:16:05,850 Adesso raccontami ancora di Walrus e Coz. 252 00:16:06,710 --> 00:16:07,790 Andavano in bicicletta insieme. 253 00:16:07,890 --> 00:16:08,890 Rita era la sua ragazza. 254 00:16:09,790 --> 00:16:11,190 È venuta con me quando ha lasciato la città. 255 00:16:12,250 --> 00:16:14,070 E quando è arrivato a Philadelphia, è stato arrestato. 256 00:16:14,810 --> 00:16:16,110 Sei mesi per aggressione. 257 00:16:16,450 --> 00:16:17,450 Bene. 258 00:16:18,390 --> 00:16:20,030 Va bene, lasciamo perdere per un minuto. 259 00:16:20,770 --> 00:16:21,930 Torna al colpo. 260 00:16:22,890 --> 00:16:24,030 Quello in cui eri coinvolto. 261 00:16:24,590 --> 00:16:26,110 E' una disfatta per un vecchio. 262 00:16:26,350 --> 00:16:28,450 Qualcosa riguardo a lui che porta a spasso il suo cane. 263 00:16:30,010 --> 00:16:31,570 Non avevano abbastanza per andare avanti, uomo. 264 00:16:31,610 --> 00:16:33,306 Devi darmi qualcosa che posso ottenere in. 265 00:16:33,330 --> 00:16:35,210 Te l'ho detto, mi sono separato, amico. 266 00:16:35,930 --> 00:16:38,550 Ma so che Coz l'ha già capito pane per questo. 267 00:16:38,551 --> 00:16:40,630 Quindi arriverà molto presto. 268 00:16:41,090 --> 00:16:44,289 Ascolta, se devo andare usare questo tizio, Walrus, come copertura. 269 00:16:44,655 --> 00:16:46,630 Tutto quello che mi hai dato è buono. Lo ricorderò. 270 00:16:46,631 --> 00:16:48,430 Ma devi darmi alcune cose interne. 271 00:16:48,490 --> 00:16:50,430 Qualcosa di cui solo Coz sarebbe a conoscenza. 272 00:16:50,490 --> 00:16:52,206 Forse qualcosa che sai di entrambi loro. 273 00:16:52,230 --> 00:16:53,230 Alcuni in genere. 274 00:16:54,250 --> 00:16:56,010 E' lui. Questo è il ragazzo che mi aiuterà. 275 00:16:56,011 --> 00:16:57,310 Siediti e basta. 276 00:16:59,290 --> 00:17:00,290 Billy. 277 00:17:00,810 --> 00:17:01,810 Sì. 278 00:17:03,270 --> 00:17:04,270 Uomo. 279 00:17:04,650 --> 00:17:06,170 Mettili lassù. - Prezzi. 280 00:17:08,970 --> 00:17:09,970 Va bene. 281 00:17:14,540 --> 00:17:15,540 Va bene. 282 00:17:15,940 --> 00:17:16,895 Mi dispiace. 283 00:17:16,920 --> 00:17:19,935 Odio coinvolgerti in una cosa del genere questo, ma non ho scelta. 284 00:17:19,960 --> 00:17:22,968 Il modo in cui stanno andando le cose, se non altro va storto... 285 00:17:22,993 --> 00:17:25,293 Tony, vivo secondo la legge di Murphy. 286 00:17:25,500 --> 00:17:26,495 Che cos'è? 287 00:17:26,520 --> 00:17:29,220 Se qualcosa può andare storto, lo farà. 288 00:17:29,793 --> 00:17:31,060 Ti amo, socio. 289 00:17:31,640 --> 00:17:33,166 Questo è quello che voglio che tu faccia. 290 00:17:33,280 --> 00:17:35,320 Togli le scarpe lì per le strade e 291 00:17:35,321 --> 00:17:38,421 copri questo motel per a bloccare in ogni direzione. 292 00:17:38,500 --> 00:17:40,040 Voglio dire, fai funzionare lo sniffer. 293 00:17:40,200 --> 00:17:43,780 Se vedi qualcosa che non va, se una farfalla non vola bene, 294 00:17:44,140 --> 00:17:46,080 suonami subito il clacson. Capisci? 295 00:17:46,180 --> 00:17:47,180 Giusto. 296 00:18:21,820 --> 00:18:22,880 Che cosa sta cercando? 297 00:18:23,180 --> 00:18:24,196 Ho detto, cosa stai cercando? 298 00:18:24,220 --> 00:18:25,400 Sto cercando un po' di tubo. 299 00:18:25,401 --> 00:18:27,040 Sai, il tipo da un quarto di pollice? 300 00:18:28,280 --> 00:18:32,401 Ho preso una pietra che mi ha colpito io su una... strada. 301 00:18:33,580 --> 00:18:34,580 Tubi, eh? 302 00:18:34,900 --> 00:18:35,900 Tubazione. 303 00:18:40,420 --> 00:18:42,595 C'è un tubo proprio qui. - Che cosa? 304 00:18:42,620 --> 00:18:43,860 C'è un tubo proprio qui. 305 00:18:44,080 --> 00:18:45,080 O si. 306 00:18:52,440 --> 00:18:54,500 Oh, l'hai fatto apposta, vero? 307 00:18:55,480 --> 00:18:59,260 Mi hai chiamato qui per poter timbrare sulla mia mano. 308 00:18:59,261 --> 00:19:00,340 E come mai l'hai fatto? 309 00:19:02,080 --> 00:19:04,120 Perché questa è proprietà privata Santi, amico. 310 00:19:04,460 --> 00:19:05,460 O si? 311 00:19:06,210 --> 00:19:07,240 Non ho visto nessun segno. 312 00:19:07,320 --> 00:19:08,960 L'uomo non ha stabilito proprietà privata. 313 00:19:09,800 --> 00:19:10,800 Firma, amico! 314 00:19:13,720 --> 00:19:15,300 Apetta un minuto! - Dai! 315 00:19:15,360 --> 00:19:16,360 Gli taglierò la gola! 316 00:19:17,100 --> 00:19:18,100 Togli quel coltello. 317 00:19:18,570 --> 00:19:19,620 Sei tu il capo qui? 318 00:19:19,820 --> 00:19:21,140 Giusto. Toglilo. 319 00:19:21,400 --> 00:19:22,400 Abbiamo affari. 320 00:19:22,980 --> 00:19:24,720 Toglitelo e ne parliamo. 321 00:19:25,580 --> 00:19:26,580 E' tutto tuo. 322 00:19:29,720 --> 00:19:30,720 Indietro. 323 00:19:35,690 --> 00:19:36,690 Va bene. 324 00:19:38,810 --> 00:19:39,810 Tu ed io dobbiamo parlare. 325 00:19:41,170 --> 00:19:42,590 Faresti meglio a farlo bene. 326 00:19:43,230 --> 00:19:44,770 Altrimenti ti consegnerò ai lupi. 327 00:19:45,530 --> 00:19:46,550 No, no, capo. 328 00:19:47,430 --> 00:19:50,550 Non vuoi che i lupi mangino un uomo che tiene il tuo pane in tasca. 329 00:19:51,250 --> 00:19:52,250 E molto. 330 00:19:52,370 --> 00:19:53,370 Parla con me. 331 00:19:53,650 --> 00:19:54,650 Sicuro. 332 00:19:54,675 --> 00:19:57,230 Forse questi ragazzi a scuola non dovrebbero sentire. 333 00:20:00,016 --> 00:20:01,691 Indietro. Dai. 334 00:20:04,190 --> 00:20:05,350 Andiamo, John. 335 00:20:05,450 --> 00:20:06,450 Prendine cinque. 336 00:20:13,380 --> 00:20:15,300 Un uomo con cui fai affari. 337 00:20:16,960 --> 00:20:17,960 Un tizio di nome Walrus. 338 00:20:20,700 --> 00:20:23,560 Lui e io pedaliamo insieme. 339 00:20:24,960 --> 00:20:29,200 Tranne che siamo caduti a Philadelphia e è in galera. 340 00:20:30,380 --> 00:20:32,680 E mi ha mandato qui per occuparmene affari per lui. 341 00:20:34,120 --> 00:20:36,320 Sembra che ci sia un uomo nuovo da queste parti. 342 00:20:36,510 --> 00:20:38,520 Conosco i nomi delle persone da trattare con. 343 00:20:39,240 --> 00:20:41,420 Ho coinvolto tutto il pane e tutto il resto concerti. 344 00:20:42,040 --> 00:20:45,380 Immagino di essere il tuo nuovo uomo. 345 00:20:46,620 --> 00:20:48,260 Mi chiamano il fantasma. 346 00:20:49,320 --> 00:20:50,900 Andavi in ​​giro con gli zingari. 347 00:20:52,700 --> 00:20:54,580 Quegli imbecilli non riuscivano a leccarmi gli stivali. 348 00:20:56,500 --> 00:20:57,766 Sono un Satana. 349 00:20:59,040 --> 00:21:00,040 Hmm. 350 00:21:01,240 --> 00:21:06,737 Forse dovremmo smettere di ballare e andare avanti la mia bici. 351 00:21:07,200 --> 00:21:08,440 Ti mostrerò una storia divertente. 352 00:21:18,540 --> 00:21:19,980 Un G adesso. 353 00:21:21,720 --> 00:21:25,140 E altri tre quando il colpo andrà a segno. 354 00:21:26,440 --> 00:21:31,660 Le persone che dovrebbero cadere sono d'accordo si recavano in città per una convention. 355 00:21:32,460 --> 00:21:35,480 Quando arriveranno qui, riceverò una chiamata. 356 00:21:35,600 --> 00:21:39,440 E quando riceverò una chiamata, saprai chi, cosa, dove e tutto così. 357 00:21:39,520 --> 00:21:40,840 Wait a minute, man. 358 00:21:41,540 --> 00:21:42,780 You're talking too fast. 359 00:21:43,540 --> 00:21:45,180 Come sei rimasto bloccato in questo concerto? 360 00:21:45,980 --> 00:21:46,980 Te l'avevo detto. 361 00:21:47,620 --> 00:21:48,780 Me and Walrus is tight. 362 00:21:50,240 --> 00:21:52,840 Ma eravamo così uniti che condividevamo la stessa cosa mamma, una tipa di nome Rita. 363 00:21:54,260 --> 00:21:55,900 Ti dirò quanto siamo vicini. 364 00:21:56,580 --> 00:21:59,760 Una notte mi raccontò una storia e io ero acceso the floor cracking up. 365 00:22:00,260 --> 00:22:03,660 Una storia su te e lui, su come siete andati bear-hunting. 366 00:22:04,300 --> 00:22:06,993 Sei stato completamente derubato forma su acido e tequila 367 00:22:06,994 --> 00:22:09,461 and you did this funny scherzo con un pollo, amico. 368 00:22:10,300 --> 00:22:11,155 Ehi, amico. 369 00:22:11,180 --> 00:22:12,560 Non mi piace quella storia. 370 00:22:13,220 --> 00:22:14,600 Ho sentito quella storia. 371 00:22:16,360 --> 00:22:19,040 E Walrus ha il labbro allentato e tu ce l'hai un labbro allentato. 372 00:22:20,140 --> 00:22:22,640 Se vuoi restare qui, è meglio pulsante su. 373 00:22:23,840 --> 00:22:24,840 Giusto. 374 00:22:25,580 --> 00:22:28,620 Allora, vuoi mangiare un po' di peperoncino con noi? 375 00:22:30,360 --> 00:22:31,360 Sì. 376 00:22:31,940 --> 00:22:32,940 Va bene. 377 00:22:51,660 --> 00:22:52,940 Il ragazzo è ancora arrabbiato con me? 378 00:22:53,020 --> 00:22:54,296 Va bene se rimango qui? 379 00:22:54,320 --> 00:22:56,040 Faresti meglio a separarti, amico. Esci da qui, eh? 380 00:22:56,160 --> 00:22:57,340 Ehi, andiamo, tesoro. 381 00:22:57,341 --> 00:22:58,396 Di cosa stai parlando? 382 00:22:58,420 --> 00:22:59,580 Stai sprecando, amico. 383 00:23:00,440 --> 00:23:02,080 Dammi una pausa, eh? 384 00:23:05,120 --> 00:23:06,120 Ehi, ragazzi. 385 00:23:07,580 --> 00:23:09,000 Ehi, per cosa sei seduto qui? 386 00:23:10,820 --> 00:23:13,340 Pensavo di averti detto di non mostrare la tua faccia di nuovo qui. 387 00:23:13,700 --> 00:23:14,700 Non l'hai capito? 388 00:23:14,701 --> 00:23:15,780 Mi ha fatto non sedermi. 389 00:23:15,900 --> 00:23:16,900 Uscire! 390 00:23:29,730 --> 00:23:31,210 Voglio che tu le tolga la mano di dosso. 391 00:23:31,270 --> 00:23:32,750 Voglio che tu le tolga la mano di dosso. 392 00:23:33,130 --> 00:23:35,723 Faresti meglio a fare le valigie adesso. 393 00:23:37,730 --> 00:23:39,370 Ascolta, il tuo concerto arriva domani presto. 394 00:23:39,450 --> 00:23:40,870 Voglio che tu abbia la testa a posto. 395 00:23:47,340 --> 00:23:49,080 Sei molto bravo lì, capo. 396 00:23:49,640 --> 00:23:53,101 Quando svolgi un lavoro da professionista, hai avere un po’ di disciplina professionale. 397 00:23:53,860 --> 00:23:58,340 Dico sempre che, quando le cose si mettono male, cerca l'uomo duro e cattivo. 398 00:23:58,580 --> 00:24:02,240 Prenderò qualcuno di quel professionista mi do un consiglio sulla disciplina e vado a casa 399 00:24:02,241 --> 00:24:04,260 perché aspetterò una telefonata stasera. 400 00:24:05,180 --> 00:24:07,260 E poi ne avremo un po' affari domani. 401 00:24:11,180 --> 00:24:14,420 Signore, metta un freno a quello che stavamo parlando circa e mantenerlo in cottura. 402 00:24:15,180 --> 00:24:17,680 Ma non lasciare che nessun altro lo capisca perché io torneremo. 403 00:24:22,660 --> 00:24:24,280 non ne vedo più in giro, capo. 404 00:24:24,281 --> 00:24:25,400 Devono essere tutti lì dentro. 405 00:24:25,740 --> 00:24:27,120 Vado a guardarli. 406 00:24:32,460 --> 00:24:33,560 Cosa ti tormenta, John? 407 00:24:35,760 --> 00:24:36,940 Ok, bene, guarda. 408 00:24:37,540 --> 00:24:41,240 Ogni mattina alle dieci in punto esce del suo condominio mentre porta a spasso un bulldog. 409 00:24:41,800 --> 00:24:43,680 Siediti, capo. Qualcosa è andato storto. 410 00:24:44,200 --> 00:24:45,200 Sono con te, Baretta. 411 00:24:45,820 --> 00:24:48,380 Ehi, amico, cosa ti sa dire? 412 00:24:48,920 --> 00:24:50,320 Guarda, quel nuovo ragazzo, Ghost, amico. 413 00:24:50,440 --> 00:24:52,400 Voglio dire, mi hai messo davanti a lui ieri sera, amico. 414 00:24:52,401 --> 00:24:53,401 Voglio dire, davvero pessimo. 415 00:24:53,940 --> 00:24:55,460 Ehi, ehi. 416 00:24:55,461 --> 00:24:57,460 Mi piacciono le sue mosse. 417 00:24:58,920 --> 00:25:00,880 Ma sei ancora il mio uomo principale, ok? 418 00:25:02,580 --> 00:25:03,580 Va bene. 419 00:25:05,560 --> 00:25:07,121 Ora... niente scivoloni. 420 00:25:07,740 --> 00:25:09,820 Ne ha appena dato un pezzo a Johnny Boy. 421 00:25:13,160 --> 00:25:14,480 Sta venendo verso di te, capo. 422 00:25:14,600 --> 00:25:15,600 Sto scendendo. 423 00:25:53,110 --> 00:25:55,630 Quando lo becchi, fallo sembrare un Ralph normale. 424 00:25:55,631 --> 00:25:57,930 Poi quando gli troverai la pistola addosso, inchiodarlo bene. 425 00:25:57,990 --> 00:25:59,550 In questo modo nessuno sospetterà nulla. 426 00:26:00,210 --> 00:26:01,690 Ehi, guarda, non disturbarmi, ok? 427 00:26:01,990 --> 00:26:03,110 Non stai parlando con Foley. 428 00:26:03,230 --> 00:26:05,511 Sono stato qui e l'ho fatto alcuni volte prima, ok? 429 00:26:39,860 --> 00:26:41,780 Fammi un fischio non appena l'hai capito. 430 00:26:42,140 --> 00:26:44,220 Copri questo lato del parco, nel caso lui raddoppia. 431 00:27:28,440 --> 00:27:29,360 Capo, cosa è successo? 432 00:27:29,400 --> 00:27:30,400 Sono stati trattenuti. 433 00:27:32,330 --> 00:27:33,210 Questo ragazzo sta morendo. 434 00:27:33,310 --> 00:27:34,210 Glielo dici, vero? 435 00:27:34,235 --> 00:27:35,165 Beh, mi dispiace. 436 00:27:35,190 --> 00:27:37,550 Ti prenderò un'ambulanza. - Ottieni un mandato di cattura per quel motociclista. 437 00:27:38,230 --> 00:27:38,810 Chi sei? 438 00:27:38,830 --> 00:27:40,430 L'ufficio del procuratore distrettuale. Calcolo. 439 00:27:40,630 --> 00:27:42,050 Vuole davvero vedervi, ragazzi. 440 00:27:42,770 --> 00:27:44,010 Digli che voglio vederlo. 441 00:27:45,710 --> 00:27:47,870 Sono accuse molto gravi, Edoardo. 442 00:27:48,070 --> 00:27:50,270 Potrebbe essere molto brutto se ce ne fosse qualcuno validità per loro. 443 00:27:50,350 --> 00:27:51,890 Ora, queste accuse sono ridicole. 444 00:27:52,150 --> 00:27:53,366 Non resisteranno mai in tribunale. 445 00:27:53,390 --> 00:27:55,590 Bene, allora obbligheremo Baretta a lasciar perdere tutta la cosa. 446 00:27:55,870 --> 00:27:56,870 Oh no. 447 00:27:57,310 --> 00:27:58,630 Presenteremo una controquerela. 448 00:27:58,690 --> 00:28:01,130 È un... è un uomo pericoloso. 449 00:28:02,050 --> 00:28:03,210 Non prenderà nessuno. 450 00:28:07,490 --> 00:28:09,730 Penso che voi signori sappiate perché lo siamo qui. 451 00:28:09,870 --> 00:28:12,990 Tutti qui conoscono il Vice procuratore generale, signor Pruitt. 452 00:28:13,636 --> 00:28:14,636 È bello vederti, Walter. 453 00:28:14,670 --> 00:28:16,130 Calcolo. Pruitt. 454 00:28:16,830 --> 00:28:18,550 Ok, signori, potremmo anche arrivarci esso. 455 00:28:18,690 --> 00:28:21,570 Il detective Baretta qui preferisce accuse contro di lei, signor Stone. 456 00:28:21,790 --> 00:28:22,790 Baretta, sei pazza. 457 00:28:22,970 --> 00:28:24,850 Voglio dire, non pensi di farcela bastone. 458 00:28:25,030 --> 00:28:26,490 Non sto scherzando, signore. 459 00:28:26,940 --> 00:28:28,370 Ti ho accusato di omicidio. 460 00:28:28,590 --> 00:28:30,130 Ho letto la denuncia, Baretta. 461 00:28:30,150 --> 00:28:31,250 Non è una lamentela. 462 00:28:31,830 --> 00:28:32,830 E' un addebito. 463 00:28:34,290 --> 00:28:37,130 Penso che ne sia direttamente responsabile la morte del vecchio. 464 00:28:37,470 --> 00:28:39,170 Qual è la base dell'accusa? 465 00:28:39,815 --> 00:28:45,490 Baso questa accusa, signore, sul fatto che Ho detto al signor Stone che avevo un testimone che 466 00:28:45,491 --> 00:28:49,490 si sarebbe fatto avanti e avrebbe testimoniato contro il l'uomo che ha ucciso quel vecchio. 467 00:28:50,050 --> 00:28:51,690 Gli ho detto che il colpo stava andando a segno. 468 00:28:51,930 --> 00:28:53,330 Gli ho detto che era stato pagato. 469 00:28:53,490 --> 00:28:55,790 Gli ho detto cosa poteva fare per fermarlo dall'andare giù. 470 00:28:56,030 --> 00:28:57,390 Non ha agito in niente di tutto ciò. 471 00:28:57,610 --> 00:29:01,630 E nel mio libro, questo lo rende un complice prima del fatto in un caso di omicidio. 472 00:29:01,631 --> 00:29:03,710 Oh, andiamo, Baretta, sii serio. 473 00:29:04,250 --> 00:29:07,292 Stai dicendo questo? perché non lo concederei 474 00:29:07,293 --> 00:29:10,230 immunità a un noto criminale di cui sono responsabile? 475 00:29:10,250 --> 00:29:11,270 Questo è quello che sto dicendo. 476 00:29:11,470 --> 00:29:13,630 Sto dicendo che lo sei direttamente responsabile. 477 00:29:13,690 --> 00:29:14,950 Ora, il tuo coinvolgimento emotivo... 478 00:29:14,951 --> 00:29:17,286 Il mio coinvolgimento emotivo non ha portato a nulla a che fare con questo, signore. 479 00:29:17,310 --> 00:29:18,630 Vivo là fuori, per le strade. 480 00:29:18,890 --> 00:29:21,090 Dal mio lato del bastone, non è teoria, sono vite. 481 00:29:21,290 --> 00:29:23,470 Il mio compito è impedire alle persone di uccidersi a vicenda altro. 482 00:29:23,590 --> 00:29:24,750 Il suo compito è aiutarmi. 483 00:29:24,790 --> 00:29:26,470 Non mi ha aiutato, mi ha fermato. 484 00:29:26,490 --> 00:29:27,990 E questo lo rende responsabile. 485 00:29:32,150 --> 00:29:33,570 Dove andremo da qui adesso? 486 00:29:38,170 --> 00:29:40,010 Ebbene, questa è una circostanza insolita. 487 00:29:41,050 --> 00:29:45,410 E il mio ufficio ha avuto il tempo di controllare le accuse. 488 00:29:46,425 --> 00:29:49,490 E hanno merito sufficiente da giustificare un'udienza del gran giurì. 489 00:29:49,670 --> 00:29:53,250 Vedi, spero che chiamando Il tenente Brubaker e il detective Baretta 490 00:29:53,251 --> 00:29:55,850 che potrebbero essere in grado di risolvere questo problema tutto qui e ora. 491 00:29:56,100 --> 00:29:57,150 Ora, aspetta un attimo. 492 00:29:58,770 --> 00:30:02,130 Stai dicendo questo... Davvero? consigliandomi di infrangere la legge? 493 00:30:02,470 --> 00:30:04,370 Stai dicendo che io? dovrebbe lasciare un ricercato 494 00:30:04,371 --> 00:30:07,091 criminale per le strade quando potrò catturarlo? 495 00:30:07,770 --> 00:30:10,610 Bene, se è quello stai dicendo, allora tu 496 00:30:10,611 --> 00:30:13,531 vai avanti con il tuo indagine del gran giurì. 497 00:30:14,030 --> 00:30:16,230 La mia posizione è molto chiara a riguardo. 498 00:30:23,080 --> 00:30:24,640 La mia posizione è chiara. 499 00:30:27,870 --> 00:30:32,380 Te ne rendi conto finché non c'è un decisione del gran giurì, 500 00:30:33,260 --> 00:30:37,300 Dovrò avvalermi della tua autorità via come assistente procuratore distrettuale. 501 00:30:39,640 --> 00:30:41,820 Uh, signor Pruitt, lasciami prendere qualcosa dritto. 502 00:30:42,160 --> 00:30:44,022 Ciò significa che come di questo momento, signor Stone 503 00:30:44,023 --> 00:30:45,820 non fa parte del ufficio del procuratore distrettuale? 504 00:30:45,845 --> 00:30:46,835 Esatto. 505 00:30:46,860 --> 00:30:49,656 Quel signor Merriman, il suo ufficio e il mio l'ufficio ha qualcosa di cui parlare. 506 00:30:49,680 --> 00:30:50,660 Aspettare. Tienilo. 507 00:30:50,680 --> 00:30:51,680 Tienilo. 508 00:30:52,830 --> 00:30:56,801 Adesso l'ufficio del procuratore generale se ne va non prendere parte ad alcun patteggiamento. 509 00:30:57,260 --> 00:30:58,643 Se voi signori volete sedersi qui e discutere 510 00:30:58,663 --> 00:31:00,520 la questione voi stessi, dipende da te. 511 00:31:01,070 --> 00:31:03,720 Ma questo ufficio non ne farà parte. 512 00:31:10,120 --> 00:31:11,225 Nessuno di loro. 513 00:31:11,250 --> 00:31:12,250 Sì. 514 00:31:13,130 --> 00:31:19,750 Signor procuratore distrettuale, quello che dice il mio capo è questo lui e io siamo già nei guai. 515 00:31:20,450 --> 00:31:24,190 Abbiamo un ragazzo là fuori che dice di sì non voglio passare momenti difficili. 516 00:31:24,750 --> 00:31:29,550 Se gli dai quella garanzia, Posso arrestare quattro assassini. 517 00:31:30,610 --> 00:31:31,610 Ora sei nei guai. 518 00:31:41,530 --> 00:31:42,570 Ok, Baretta. 519 00:31:43,210 --> 00:31:44,370 Dì al ragazzo che ha un accordo. 520 00:31:44,430 --> 00:31:45,430 Sì, signore. 521 00:31:53,136 --> 00:31:54,421 OH. 522 00:31:55,151 --> 00:31:56,125 OH. 523 00:31:56,150 --> 00:31:57,990 Non sarai mai un Florence Nightingale. 524 00:31:58,930 --> 00:32:00,130 Sei tornato tra noi, amico? 525 00:32:00,250 --> 00:32:01,250 Sì, sono con te. 526 00:32:01,530 --> 00:32:03,470 Ho mal di testa, amico. 527 00:32:03,590 --> 00:32:04,630 Dimmelo ancora, socio. 528 00:32:04,655 --> 00:32:05,823 Cosa ricordi? 529 00:32:05,850 --> 00:32:06,850 Cosa ricordo? 530 00:32:06,875 --> 00:32:07,965 Vediamo. 531 00:32:07,990 --> 00:32:09,150 Ho dato il segnale. 532 00:32:09,310 --> 00:32:10,310 Sì. 533 00:32:10,950 --> 00:32:11,950 Ho bussato. 534 00:32:12,810 --> 00:32:14,150 Ha aperto la porta. 535 00:32:14,151 --> 00:32:15,151 Sì. 536 00:32:15,310 --> 00:32:17,650 Sono entrato e ho urlato. 537 00:32:17,830 --> 00:32:18,830 Nero. 538 00:32:18,930 --> 00:32:19,930 Non lo so. 539 00:32:20,070 --> 00:32:21,390 Deve avermi colpito o qualcosa del genere. 540 00:32:21,430 --> 00:32:22,430 Fa male. 541 00:32:24,190 --> 00:32:25,490 Pensi che posso alzarmi adesso? 542 00:32:25,609 --> 00:32:26,338 Eh? 543 00:32:26,363 --> 00:32:27,791 Beh, non voglio restare qui. 544 00:32:27,816 --> 00:32:28,990 Cominciamo. 545 00:32:29,250 --> 00:32:31,810 Ehi, Jack, portane un altro a me e alla signora birra fredda, vuoi? 546 00:32:32,690 --> 00:32:34,010 Sta dicendo di toglierci dal caldo. 547 00:32:34,990 --> 00:32:35,730 Ehi, suona per te. 548 00:32:35,790 --> 00:32:36,790 Posso parlarti? 549 00:32:37,330 --> 00:32:38,970 Ehi, amico, faresti meglio a uscire di qui. 550 00:32:39,020 --> 00:32:41,390 Ora ascolta, amico, voglio sistemare le cose con me e Coz. 551 00:32:41,890 --> 00:32:43,370 Ho sentito che sta cercando Dom e Rita. 552 00:32:44,590 --> 00:32:45,550 Sì? COSÌ? 553 00:32:46,010 --> 00:32:47,570 Beh, posso portarti da lui. 554 00:32:47,990 --> 00:32:49,890 Rita ha chiamato mia sorella, cercava del pane. 555 00:32:51,070 --> 00:32:52,470 Avanti, che ne dici, Pike? eh? 556 00:32:54,930 --> 00:32:56,290 Faresti meglio a restare qui, amico. 557 00:32:56,310 --> 00:32:57,430 Lasciami andare a prendere Coz. 558 00:32:58,330 --> 00:32:59,330 Va bene. 559 00:33:01,170 --> 00:33:02,170 Ehi, prendo una birra. 560 00:33:03,810 --> 00:33:06,910 Possibilità di trovare quei due jimoke vivi sono magri e nessuno. 561 00:33:06,911 --> 00:33:08,809 Se provano a fare una passeggiata, qualcuno lo noterà 562 00:33:08,833 --> 00:33:11,130 loro, fischiate, e cadranno come mosche. 563 00:33:11,490 --> 00:33:14,670 Tony, non mi piace l'idea che tu vada là con la Sickle Gang. 564 00:33:15,210 --> 00:33:17,828 Se quel tizio che ha sparato a... il vecchio nel parco ti ha visto, 565 00:33:17,829 --> 00:33:20,330 potrebbe aver detto il resto dei ragazzi che sei un poliziotto. 566 00:33:20,410 --> 00:33:21,506 Non fa alcuna differenza. 567 00:33:21,530 --> 00:33:26,290 Se non riesco a mettere insieme questa cosa in modo carino presto lo sono Soames, Stone e Brubaker 568 00:33:26,291 --> 00:33:28,466 tutti taglieranno un pezzo di me e lo faranno zuppa fuori di esso. 569 00:33:28,490 --> 00:33:32,530 Devo comunque tornare alla Sickle Gang per scoprire cosa sta facendo questo tizio, Coz. 570 00:33:32,710 --> 00:33:33,710 Cosa scopri? 571 00:33:34,410 --> 00:33:35,710 La tua bici è Dom e Rita? 572 00:33:35,711 --> 00:33:37,310 Nessuna superficie, amico. 573 00:33:37,490 --> 00:33:38,603 Morto o vivo. 574 00:33:39,190 --> 00:33:40,316 Non sono sorpreso. 575 00:33:41,210 --> 00:33:43,030 Beh, continua ad accarezzare, amico. 576 00:33:43,450 --> 00:33:45,190 Porta qui con te il vecchio annusatore. 577 00:33:45,191 --> 00:33:46,070 Guarda cosa puoi trovare. 578 00:33:46,210 --> 00:33:48,410 Se hai mal di testa, uccidi la coppia. 579 00:33:48,570 --> 00:33:49,570 Grazie e fortuna! 580 00:34:11,320 --> 00:34:13,500 Ok, queste sono le tue mosse. 581 00:34:14,400 --> 00:34:15,820 Guardalo uno alla volta. 582 00:34:16,400 --> 00:34:17,400 Conosci la tua mossa. 583 00:34:17,820 --> 00:34:18,820 Passamelo. 584 00:34:19,580 --> 00:34:23,100 Penso che sia abbastanza accurato perché io non credo che io, Slimy Fran, ci mentirei. 585 00:34:23,101 --> 00:34:24,560 Ehi, cosa c'è qui? 586 00:34:25,000 --> 00:34:26,000 Hai un minuto? 587 00:34:26,580 --> 00:34:27,580 Siediti. 588 00:34:28,420 --> 00:34:29,420 Cosa sta succedendo? 589 00:34:30,800 --> 00:34:32,040 Solo una piccola impresa di famiglia. 590 00:34:32,600 --> 00:34:36,320 Un paio dei nostri ci hanno abbandonato ed è tempo per noi di abbandonarli. 591 00:34:36,600 --> 00:34:37,600 Dove sei stato? 592 00:34:39,040 --> 00:34:41,320 Mi sono occupato di un po' dei nostri azienda di famiglia. 593 00:34:41,693 --> 00:34:42,795 Hai ricevuto quella chiamata? 594 00:34:42,820 --> 00:34:43,920 Ho ricevuto quella chiamata. 595 00:34:44,080 --> 00:34:46,860 Il momento è adesso, ma questo è suscettibile di farlo interferisci con esso, amico. 596 00:34:47,460 --> 00:34:50,280 Forse possiamo renderlo un giorno speciale e noi può prendersi cura di entrambi. 597 00:34:50,281 --> 00:34:55,240 Prima ci occuperemo dell'azienda di famiglia, allora potremo prenderci cura dei cittadini. 598 00:34:57,920 --> 00:35:00,520 Ok, di cosa stiamo parlando? 599 00:35:01,900 --> 00:35:05,380 È un ragazzo di nome Dom e qualcuno tu sapere. 600 00:35:05,900 --> 00:35:06,900 Rita. 601 00:35:09,240 --> 00:35:10,300 Spolvererai Rita? 602 00:35:11,240 --> 00:35:13,880 Sono rintanati in questo magazzino qui a 12 e Posta. 603 00:35:14,540 --> 00:35:15,540 Oh. 604 00:35:16,240 --> 00:35:17,400 Giusto. 605 00:35:17,980 --> 00:35:19,980 Cavolo, lei lo conosce. 606 00:35:20,340 --> 00:35:21,380 Ti fa entrare. 607 00:35:21,900 --> 00:35:24,960 Tu entri lì e lo incastri per noi e noi saremo proprio dietro di te. 608 00:35:27,620 --> 00:35:30,020 E poi li sprecheremo a modo nostro. 609 00:35:30,420 --> 00:35:31,420 Capisci? 610 00:35:32,300 --> 00:35:33,300 Sì. 611 00:35:33,840 --> 00:35:36,900 Potrei provare un po' di quella roba strana, uomo, spolverando il pulcino. 612 00:35:37,420 --> 00:35:38,420 Ehi, Bagman. 613 00:35:39,340 --> 00:35:41,300 Hai mai visto qualcuno sottoposto a rituale? 614 00:35:43,160 --> 00:35:44,240 No, non penso di sì. 615 00:35:45,570 --> 00:35:48,020 Mi chiedo se hai lo stomaco per farlo esso. 616 00:35:49,340 --> 00:35:51,060 Ho fatto il giro dell'isolato un paio di volte, amico. 617 00:35:53,305 --> 00:35:54,616 Sì, verrò con te, va bene? 618 00:35:54,640 --> 00:35:56,320 Solo per vedere come operi. 619 00:35:56,820 --> 00:35:57,820 Sì, certo. 620 00:35:58,520 --> 00:35:59,520 Dai. 621 00:36:01,080 --> 00:36:02,140 Ci vediamo lì, capo. 622 00:38:03,050 --> 00:38:04,330 53esimo, lascia che ti mostri il mio distintivo. 623 00:38:04,550 --> 00:38:06,070 Butta via la lama adesso! 624 00:38:10,330 --> 00:38:11,170 Va bene? 625 00:38:11,350 --> 00:38:12,690 Facile con la mano sinistra. 626 00:38:14,370 --> 00:38:15,370 Facile. 627 00:38:17,090 --> 00:38:18,550 Poliziotto schifoso. 628 00:38:18,590 --> 00:38:19,970 Chiudi la faccia. 629 00:38:21,050 --> 00:38:22,050 Va bene? 630 00:38:22,530 --> 00:38:23,530 Ok, va bene. 631 00:38:24,290 --> 00:38:25,830 Ammanetta quel tizio e prenota un omicidio. 632 00:38:25,890 --> 00:38:26,890 Userò la radio. 633 00:38:27,530 --> 00:38:28,150 Puzzi! 634 00:38:28,210 --> 00:38:29,290 EHI! Alleggerisciti! 635 00:38:29,330 --> 00:38:30,330 Mettiti in ginocchio! 636 00:38:30,463 --> 00:38:31,630 Giù! 637 00:38:32,703 --> 00:38:36,290 Questo è il detective Baretta del 53esimo Distretto. 638 00:38:36,390 --> 00:38:38,170 Passami il tenente Brubaker. 639 00:38:38,370 --> 00:38:39,370 Stesso distretto? 640 00:38:41,590 --> 00:38:42,490 Salve, signor Brubaker. 641 00:38:42,570 --> 00:38:44,950 Ciao, capo. 642 00:39:08,570 --> 00:39:09,570 Assistente! 643 00:39:11,250 --> 00:39:12,370 Come ci hai trovato, amico? 644 00:39:12,830 --> 00:39:14,210 Non ti ho trovato. 645 00:39:14,363 --> 00:39:15,430 Perché ti ho trovato. 646 00:39:15,431 --> 00:39:16,550 Sta venendo qui. 647 00:39:16,930 --> 00:39:17,745 Come? 648 00:39:17,770 --> 00:39:18,950 Che differenza fa? 649 00:39:19,270 --> 00:39:20,650 Sei solo fortunato che fossi qui. 650 00:39:24,330 --> 00:39:25,550 Non abbiamo molto tempo. 651 00:39:25,810 --> 00:39:26,810 Sono in corso. 652 00:39:27,010 --> 00:39:28,370 Bene, usciremo di qui. 653 00:39:28,830 --> 00:39:29,986 Usciremo di qui velocemente. 654 00:39:30,010 --> 00:39:31,090 Questo è quello che faremo. 655 00:39:32,810 --> 00:39:34,190 Che diavolo sta succedendo qui? 656 00:39:34,191 --> 00:39:35,130 Ci stiamo dividendo, amico. 657 00:39:35,150 --> 00:39:36,030 Questo è quello che sta succedendo. 658 00:39:36,090 --> 00:39:37,130 Resteremo proprio qui. 659 00:39:41,750 --> 00:39:42,970 Ne ho abbastanza di te. 660 00:39:43,030 --> 00:39:43,903 Mi capisci? 661 00:39:43,970 --> 00:39:46,130 Mi sono messo in gioco per te, combattere il D.A. 662 00:39:46,230 --> 00:39:46,890 e tutti gli altri. 663 00:39:47,110 --> 00:39:48,130 Cosa fai? Mi hai abbandonato? 664 00:39:48,210 --> 00:39:49,366 Va bene, hai ottenuto il tuo accordo. 665 00:39:49,390 --> 00:39:50,670 Non passerai momenti difficili. 666 00:39:50,910 --> 00:39:52,586 Rimarrai qui finché non si farà vivo il caldo su. 667 00:39:52,610 --> 00:39:53,545 Capisci? 668 00:39:53,570 --> 00:39:55,250 Come faccio a sapere che non ci stai incastrando? 669 00:39:55,370 --> 00:39:57,190 Ti stai sistemando, idiota? Ti sto salvando la vita. 670 00:39:57,370 --> 00:39:58,370 Il tuo capo ti ha incastrato. 671 00:39:58,510 --> 00:39:59,670 Sai cosa sto facendo qui? 672 00:39:59,830 --> 00:40:00,830 Mi sta mettendo qui. 673 00:40:01,010 --> 00:40:02,010 Ti uccideranno. 674 00:40:02,095 --> 00:40:03,870 Fai parte di una piccola cerimonia di famiglia. 675 00:40:04,510 --> 00:40:05,570 Non mi credi? 676 00:40:06,050 --> 00:40:07,050 Eh? 677 00:40:08,970 --> 00:40:09,970 Andare avanti. 678 00:40:10,430 --> 00:40:11,670 Vai fuori dalle tue amiche. 679 00:40:12,190 --> 00:40:13,590 Vai a parlare con loro quando arrivano qui. 680 00:40:13,790 --> 00:40:14,790 Vai avanti. 681 00:40:16,550 --> 00:40:17,550 Sono qui. 682 00:41:46,270 --> 00:41:48,290 Il signor Pruitt ha detto che volevi vedermi. 683 00:41:49,390 --> 00:41:50,590 Sì, io, ehm... 684 00:41:52,570 --> 00:41:54,090 Volevo che tu lo sapessi, Baretta. 685 00:41:55,250 --> 00:41:56,250 Mi dimetto. 686 00:41:57,970 --> 00:42:00,250 Tu, uh... hai ottenuto quello che volevi. 687 00:42:01,290 --> 00:42:02,290 Hai vinto. 688 00:42:03,620 --> 00:42:05,210 Non ho vinto niente, signore. 689 00:42:06,010 --> 00:42:07,490 Ma sembra che tu abbia perso. 690 00:42:09,430 --> 00:42:11,950 Sì, beh, non sono riuscito a vedere il distinzione in questo. 691 00:42:13,830 --> 00:42:16,890 Se ritirassi le accuse, cosa faresti? fare? 692 00:42:19,820 --> 00:42:22,410 Farei esattamente quello che ho fatto. 693 00:42:23,150 --> 00:42:25,750 Ed è una cosa molto triste, signor Stone. 694 00:42:27,490 --> 00:42:29,690 Ciò significa che non hai imparato nulla. 695 00:42:34,550 --> 00:42:36,870 Baretta, ho studiato legge per tutta la vita. 696 00:42:38,420 --> 00:42:42,098 E lo so senza di esso e senza ragione, 697 00:42:42,271 --> 00:42:44,350 l'umanità non può sopravvivere. So che. 698 00:42:44,470 --> 00:42:45,470 Sì, signore. 699 00:42:45,570 --> 00:42:46,630 Nessuna discussione lì. 700 00:42:47,030 --> 00:42:48,030 Motivo. 701 00:42:49,260 --> 00:42:51,410 Hai lavorato tutta la vita per ottenere questo lavoro. 702 00:42:51,910 --> 00:42:53,050 Hai bisogno di questo lavoro. 703 00:42:53,250 --> 00:42:54,250 Abbiamo bisogno di te. 704 00:42:55,650 --> 00:42:56,770 Ho bisogno di te, signore. 705 00:42:57,630 --> 00:42:58,630 Sei un capo. 706 00:42:59,510 --> 00:43:00,350 Sai come pensare. 707 00:43:00,410 --> 00:43:01,690 Sai come portare a termine le cose. 708 00:43:01,910 --> 00:43:03,650 Come mai stai mandando all'aria tutto adesso? 709 00:43:06,390 --> 00:43:08,671 Tu... intendi far cadere le accuse contro di me, Baretta? 710 00:43:09,490 --> 00:43:11,150 Non avrei mai potuto andare fino in fondo con loro. 711 00:43:12,850 --> 00:43:16,030 Avevo solo bisogno di toglierti di mezzo per un po', così avrei potuto fare il mio lavoro. 712 00:43:16,055 --> 00:43:16,835 Questo è tutto. 713 00:43:16,860 --> 00:43:21,590 Quindi ora mi lascerai tornare se... gioca a modo tuo. 714 00:43:21,690 --> 00:43:22,526 È giusto? 715 00:43:22,586 --> 00:43:23,586 SÌ. 716 00:43:23,830 --> 00:43:24,830 A modo mio? 717 00:43:26,475 --> 00:43:29,190 Signor Stone, non ho inventato io le regole. 718 00:43:29,970 --> 00:43:31,490 Cerco solo di farli funzionare. 719 00:43:31,491 --> 00:43:32,491 Questo è tutto. 720 00:43:33,600 --> 00:43:35,150 Forse non sto bene. 721 00:43:36,810 --> 00:43:38,470 Forse non stai bene neanche tu. 722 00:43:40,550 --> 00:43:42,350 Forse è per questo che dovresti restare qui. 723 00:43:47,660 --> 00:43:50,450 Ho lavorato qui per tutta la vita nella polizia. 724 00:43:50,650 --> 00:43:53,070 Ora sto praticamente camminando sull'asse. 725 00:43:53,310 --> 00:43:54,470 Voglio sapere perché è così. 726 00:43:55,690 --> 00:43:57,590 24 anni nelle forze dell'ordine. 727 00:43:57,670 --> 00:43:59,170 24 anni altruista. 728 00:43:59,370 --> 00:44:00,450 Devozione al dovere. 729 00:44:00,930 --> 00:44:02,190 Tenendo il naso pulito. 730 00:44:02,410 --> 00:44:05,510 Non è mai stato un problema, tranne che ora mi prende citato in giudizio. 731 00:44:06,010 --> 00:44:07,050 Ascolta, diglielo tu. 732 00:44:07,390 --> 00:44:09,527 Se vuole farne qualcuno più si occupa di questi 733 00:44:09,528 --> 00:44:11,390 gente, dovrebbe vieni a trovarmi prima. 734 00:44:11,670 --> 00:44:13,770 No, no, non venire a trovarmi. 735 00:44:14,010 --> 00:44:15,170 Non lasciare che mi dica niente. 736 00:44:15,171 --> 00:44:18,886 Perché allora quando tutto andrà a finire diavolo, è un problema suo, non mio. Giusto? 737 00:44:18,910 --> 00:44:20,130 Perché seguo il libro. 738 00:44:20,450 --> 00:44:23,130 Non lavoro in base ai miei pantaloni. 739 00:44:24,490 --> 00:44:25,490 Geniale, capo. 740 00:44:26,370 --> 00:44:27,370 Sei stato brillante. 741 00:44:27,870 --> 00:44:32,470 Quando le chips erano in calo e noi eravamo in trincee, ti sei alzato e sei stato contato. 742 00:44:32,890 --> 00:44:34,590 E questo è ciò che è importante in questo mondo. 743 00:44:34,850 --> 00:44:36,630 Alzarsi e farsi contare. 744 00:44:37,410 --> 00:44:39,010 Oh, sì, sii felice. 745 00:44:39,650 --> 00:44:41,510 Continua ad accarezzare, vero? 746 00:44:41,550 --> 00:44:42,990 Fai le tue cose. 747 00:44:42,991 --> 00:44:44,970 Andrà tutto bene. 748 00:44:47,370 --> 00:44:49,150 Non piaccio a quell'uccello.